valparaiso
Lieve allemaal,
Weer terug van Paaseiland en nu in Valparaiso, een prachtige stad op een berg gebouwd even ten noorden van Santiago. Het was een hele overgang van het eiland weer naar een grote stad. we waren het lawaai en het verkeer enigszins ontwend. Eerder vierden we Hedy´s verjaardag, op Paaseiland begonnen op Nederlandse tijd 0.00 uur en in Santiago geeindigd op Chileense tijd.Ze was nog nooit zo lang jarig (30 uur) ! Valparaiso ligt even ten noorden van Santiago (1,5 u per bus) en is erg mooi. We hebben een hotel boeven op de berg en zijn helemaal naar beneden gelopen naar de haven langs allerlei kleurige huizen echt schilderachtig mooi. Na de lunch een tochtje per boot gemaakt door de enige haven Chili en hoewel het erg leuk was waren we toch blij dat we weer vaste grond onder onze voeten hadden want de zee was nogal bumpy . Morgenochtend gaan we weer terug naar Santiago en zien nog wat van die stad alvorens voor de laatste keer alles in de koffer te proppen. Santiago heeft zo´n 16,5 milj. inwoners dus hier kennen we niemand terwijl we op Paaseiland iedereen kende. (iedereen groet daar elkaar en je komt elkaar regelmatig tegen). Waarschijnlijk is dit het laatste bericht uit Chili en willen we jullie bedanken voor alle leuke reacties en zullen we, als we terug zijn, nog een kleine compilatie van de foto´s maken zodat jullie beeld hebben bij al onze verhalen.
Liefs Dick en Lanny
Voor Bing alvast felicitaties voor zijn verjaardag en een dikke kus!
Paaseiland
Lieve allemaal,
We zitten hier midden in het feest gewoel met allerlei festiviteiten om ons heen. Voordat het festival begon werd er druk geoefend met zingen en dansen in de lokale gymzaal schuin tegenover ons. Dat was onzettend leuk en iedereen had er plezier in. We waren dan ook bang dat het echte optreden zou tegenvallen, maat dat was niet zo, alleenwaren die repetities iets intiemer en konden we het echte optreden slechts van een afstand zien. De openingsavond stond bol van de toespraken en het optreden van de gemeente ambtenaren, de presentatie van de 2 missenen de Kai Kai groep,die van touw kop en schotel en bh's maakten. Slaapverwekkend! De volgende dag zijn we naar de triathlon gaan kijken die in de krater van de vulkaan plaatsvond. Dat waren mannen met mooie blote billen in een pikant schaamlapje gehuld die zwommen in de krater, daarna met trossen bananen om hun nek om het meer moesten rennen en ook nogmoesten kanoenin een zelfgemaakte kano van (volgens Jit) bananenschillen, maar wij denken bananen bladeren.' s avonds onder het genot van een drankje en een hapje een aantal fantastische groepen zien zingen en danse,. Werd een latertje, vooral omdat hier alles veel later begint dan ooit is aangekondigd.De volgende dag slaapt de hele middenstand zijn roes uit en zijn er diverse winkels niet open voor een uur of 11. Vandaag hebben we ons weer op de beelden van het eiland geconcentreerd en weer prachtige dingen gezien.
We zijn blij met al jullie reacties en genieten daarvan
liefs Dick en Lanny
Paaseiland
Lieve allemaal,
Nu vanaf Paaseiland een bericht. Het is hier echt heel mooi. De beeldengroepen staan verspreid over het eiland en zijn allemaal in goed staat.Om ze van dichtbij te kunnen zien hadden we een auto gehuurd en je raad het al de tocht ging over ongeasfalteerde wegen. Op een gegeven moment was er een onverwachte bult waardoor diegene die op de achterbank zaten krachtig tegen het dak van de auto werden gesmeten, auw! Je moet er wat voor over hebben, maar dan heb je ook wat, want we eindigden onze autorit op een bounty strand met wit zand wuivende palmen, gegegrilde tuna en ook nog een paar Moai beelden. De bevolking is uitermate vriendelijk en relaxed. Op dit moment staat alles in het teken van het Tapati festival en wordt en vlakbij ons hotel geoefend in zang en dans. onzettend leuk om al die mannen en vrouwen met zoveel enthousiasme te zien dansen en zingen en overal wordt die muziek gedraaid. We zijn bang dat deze repetities leuker zijn dat het echte optreden dat vanavond start tijdens de opening van het festival. We storten ons vandaag in het feestgebeuren dat bij ons om de hoek start.
Liefs Dick en Lanny
NB.
Op de kaart staat Robinson Crusoe eiland omdat ik paaseiland niet kon vinden, maar het ligt dus nog verder de Pacific in (4,5 uur vliegen van Santiago)
Pucon
regen in Chili
Lieve allemaal,
Het kan hier heel hard en heel lang regenen (al 3 dagen aan een stuk) en dat vertroebelt wel enigszins onze indruk van Chili. Afgelopen zaterdag onze auto opgehaald en dat bleek zo,n 30 km verderop te zijn, Dus zoals Hedy al zei; we moesten een auto huren om onze huurauto op te halen.(2 keer met de bus, een heel avontuur). Daarna gelijk een excusrie gedaan naar een naburige stad, een aanrader volgens taxichaufeur Carlos. Daar zou een muziek festival zijn en mooie huizen onder Duitse architectuur, een prachtig theater en een mooie pier (bleek later).Dus wij op weg, na een tijdje kwamen we aan na het volgen van de borden Centro. We zagen de drukte enigszins toenemen,maar van mooie huizen was geen sprake. Toch maar geparkeerd en de stad ingelopen. En daar zagen we een affiche van het festival op de deur van een winkel en dat plaatje leek niet op wat wij zagen. Dick en Jit gingen alvast naar binnen in de hoop dat Hedy en ik erachteraan kwamen zodat 'we' konden vragen waar het was. Maar ik hield de deur dicht toen de heren binnen waren en ging samen met Hedy kijken hoe ze dat gingen doen. Jit wilde nog naar buiten omdat je toch niet de weg in een apotheek ging vragen, een plaats waar mensen voor al hun ziekten medicijenen kwamen halen, maar ja de deur was dicht en hij kon er niet uit. Geluklkig wist de apotheker waar het was en heeft zelfs Dick nog gevraagd hoe ver het was,. Uiteindelijk zijn we met de auto verder gegaan en maar goed ook want het bleek nog 4 km naar het water te zijn. Een prachtig stadje mit kuchen und schöne hauser, Voor de 2e wereldoorlog zijn veel duitsers hierheen getrokken (Lebensraum) en dat is nog steeds merkbaar. Allerlei duitse bieren en taarten en zelfs een duitse TV zender! Nu zitten we in Vadivia de beste universiteitsstad van Chili. Ondanks de regen was het toch een beetje een feestdag omdat Feijenoord Ajax verslagen had. We zijn benieuwd naar het commentaar van Danio!
Tot zover maar weer
Liefs Lanny en Dick
O
boot-bus tocht van Argentinie naar Chili
Lieve allemaal,
Gisteren hebben we een hele mooie tocht gemaakt per bus, boot, bus, boot, bus, boot, bus van Bariloche ( Argentinie) naar Puerto Varras (Chili). Het lijkt wat ingewikkeld maar tussen de meren liggen nog wat bergen en die werden per bus geslecht. Tussendoor zat er zelf een pas bij waarbij Hedy niet meer uit haar raam durfde te kijken.Na 12 uur reizen aangekomen in Chili en het verschil is groot (zo op het eerste gezicht). Chili is beduidend minder rijk en het ziet er allemaal wat minder uit. De mensen zijn buitengewoon vriendelijk. Onze taxi chaufeur (Carlos) wilde graag een excursie met ons doen alleen sprak hij geen Engels, eigenlijk alleen Spaans.Als je hier vraagt of ze Engels spreken zeggen ze een beetje en vervolgens begrijpen ze helemaal niets van je verhaal. Gelukkig hebben we de computer nog en kunnen we af en oe een zin vertalen. Gisteravond hebben we Dicl z{n verjaardag alvast ingeluid met wat cocktails en als gevolg daarvan sprak hij ineens vloeiend Spaans. Zelfs Jit stond versteld! . Alle mannan heten hier Eduardo en zijn lief. Vandaag regent het helaas en als het hier regent sta je gelijk tot aan je enkels in het water. Maar tenslotte is het een feestdag en zal het wel weer opklaren.
Liefs uit Chili en dank voor jullie felicitaties
Dick en Lanny
San Martin de los Andes
Lieve allemaal,
24/1 in Bariloche aangekomen, een zeer toeristisch bergplaatsje en je waant je een beetje in Zwitersland. Er is een plein midden in het dorp en daar kun je op de foto met een Sint Bernhard hond met zo´n tonnetje om z´n nek! Het is eigenlijk een wintersportplaats en omdat het dorp op een berg aan het meer ligt gaan de straten steil omhoog (of omlaag). 25/1 werd onze auto gebracht en ik (Lanny) zou gaan rijden . De auto stond strak tussen 2 auto´s geparkeerd en na een poging hellingproef (die mislukte omdat ik de achteruit niet kon vinden) stond de auto nog wat strakker tegende voorbuurman geparkeerd en heb ik maar gewisseld met Dick die hem met een rookwolk van burning rubber er tussenuit reed. Een onwaarschijnlijk mooie tocht langs zeven meren gemaakt en daar waren de gevolgen van de vulkaanuitbarsting goed te zien. Omdat de wind uit het westen kwam waren de bergen in een dikke mist van as gehuld en ook langs de weg zie je hele bergen van weggeveegde as. Het hele gebied was na de uitbarsting bedekt met een laag as van ongeveer 40 cm. Kun je je voorstellen wat een werk dat moet zijn geweest.En nog steeds zijn ze daar mee bezig. Tussen de middag hebben we op een camping aan het meer geluncht en werden we te woord gestaan door een vrolijke jongeman die in het Frans onze bestelling opnam en ons een pizza aanraadde, volgens de instructies aan zijn vriendin doorgaf en daarna naar buiten snelde z´n schoen uittrok en in een kano stapte en wegpeddelde. wij namen aan dat hij aan de overkant een pizza ging halen, maar we hebben hem nooit meer teruggezien. Tot zover maar weer en we zijn blij met jullie reacties! hoeft niet, mag wel
liefs Lanny enDick